1

Про нас

Транспортно-експедиційна компанія ТОВ БН-Груп

About Us

Freight forwarding company BN-Group

O nas

Firma spedycyjna BN-Group Sp. z o. o.

Über uns

Transport- und Speditions- GmbH BN-Group

Ми здійснюємо перевезення найрізноманітнішого вантажу:
- перевезення вантажів стандартними тентовими автомобілями від 86м3 до 120м3
- збірних вантажів від 1кг
- сипучих та наливних вантажів
- небезпечних вантажів (ADR)
- рефрижераторних вантажів, що потребують температурного режиму
- негабаритних та надважких вантажів

We carry out transportation of general cargo:
- Freight transportation using standard awning vehicles from 86 m 3 to 120 m3
- Consolidated load from 1 kg
- Bulk cargo
- Dangerous freight (ADR)
- Refrigerated cargo requiring temperature mode
- Over-dimensional and extra heavy cargo

Dokonujemy transportu najróżniejszych ładunków:
- transport ładunków za pomocą standardowych samochodów z plandeką od 86 m3do 120 m3
- ładunków zbiorowych od 1 kg
- ładunków ciekłych i luźnych
- ładunków niebezpiecznych (AFR)
- ładunków, wymagających regulacji temperatury
- ładunków ponadgabarytowych i zbyt ciężkich

Wir übernehmen den Transport verschiedener Güter:
- Gütertransport mit konventionellen LKWs mit Planenverdeck von 86 bis 120 m3.
- Sammelgüter ab 1 kg
- Schütt- und flüssige Güter
- Gefahrgüter (ADR)
- Kühlgüter, die der Temperierung unterliegen
- Sperr- und überschwere Güter

з 2012 року

Транспортно-експедиційна компанія ТОВ БН-Груп веде професійну діяльність з вантажних перевезень по міжнародному напрямку.

In 2012

Freight forwarding company BN-Group is a professional activity of traffic on international routes.

Od roku 2012

Firma spedycyjna BN-Group prowadzi działalność zawodową w zakresie transportu ładunków w kierunku międzynarodowym.

Seit 2012

Seit 2012 Ubt die Transport- und Speditions- GmbH BN-Group ihre Berufstätitgkeit im Bereich des internationalen Güterverkehrs aus.

Тривалий час здійснюючи міжнародні автомобільні перевезення, ми домоглися помітних успіхів в області експедиції вантажів, перевезень у всіх напрямках, що допоможе вирішити найскладніші Ваші логістичні завдання.

For a long time making international road transport, we have made ignificant progress in the field of logistics, traffic in all directions to help solve the most complex logistical your problem.

Od dłuższego czasu dokonując międzynarodowego transportu drogowego, osiągnęliśmy niezwykły sukces w zakresie ekspedycji ładunków, transportu we wszystkich kierunkach, co pomoże rozwiązać najbardziej skomplikowane zadania logistyczne.

Dank den langjährigen Erfahrungen im Bereich des internationalen Lastverkehrs haben wir bedeutenden Erfolg auf dem Gebiete der Güterspedition, des Gütertransports in allen Richtungen erzielt, was dazu beitragen kann, Ihre komplizierten logistischen Aufgaben zu lösen.

2

Експедування вантажів

- це вид транспортних послуг, робота якого спрямована на організацію перевезення та економію транспортних витрат.

Freight forwarding

- a type of transport services, whose work is aimed at organizing traffic and saving transport costs.

Spedycja

- to rodzaj usług transportowych w zakresie organizacji transportu i oszczędzania kosztów transportowych.

Spedition der Güter

- das ist eine Art der Dienstleistungen mit dem Schwerpunkt im Bereich der Organisation von Transporten und einsparung der Transportkosten.

Якщо вантажоперевезенням займається експедитор, то Вам не треба мати справу з документами на перевезення вантажу, Ви можете бути впевненим, що вантаж дійде до місця розвантаження. Наша транспортно-експедиторська компанія розрахує оптимальний маршрут перевезення, який в рази скоротить витрати, оформить всі необхідні документи.

When dealing with cargo transportation forwarder, you do not need to deal with documents in shipping, you can be sure that the goods reach the place of shipment. Our freight forwarding company will calculate the optimal route of transportation, which at times will reduce costs, executes all necessary documents.

Jeżeli transportem drogowym zajmuje się spedytor, to nie musicie Państwo zajmować się dokumentami dotyczącymi przewozu towarów, możecie być pewni, że ładunek dotrze do miejsca rozładunku. Nasza firma spedycyjna obliczy optymalną trasę transportu, co obniży koszty, sporządzi wszystkie niezbędne dokumenty.

Wenn die Güterbeförderung von einem Speditionsunternehmen übernommen wird, so können Sie von der Ausfertigung der Transportunterlagen entbunden sein, aber Sie können dabei sicher sein, dass die Lieferung im Bestimmungsort eintrifft. Unser Transport- und Speditionsunternehmen erstellt den optimalen Beförderungsweg, mit dem die Transportkosten wesentlich reduziert werden können sowie übernimmt die Ausfertigung sämtlicher Transportpapiere.

3

А ще

Ми розробимо найоптимальніший маршрут вантажоперевезення, що значно скоротить бюджет перевезення і термін доставки.

AND

We develop optimal route shipping, which will significantly reduce transportation budget and delivery.

Oprócz tego

Opracujemy najbardziej optymalną trasę przewozu, która znacznie zmniejszy budżet transportu i czas dostawy.

Darüber hinaus werden wir den optimalsten

Beförderungsweg ihrer güter erstellen, wodurch die Transportkosten und die Lieferfristen bedeutend reduziert werden können.

Проблемами з пошуку і найму відповідного транспорту, оформлення та підписання транспортних накладних та довіреностей ми беремо на себе і не тільки, так як виконуючи перевезення на великі відстані ми плануємо маршрути з урахуванням часу доставки і якості доріг. Адже погані дороги можуть бути причиною пошкодження вантажу.

Problems finding and hiring the appropriate transport, preparation and signing of consignment notes and warrants we ourselves not only as performing transportation over long distances, we plan routes based on time delivery and quality of roads. After all, bad roads can cause damage to the cargo.

Pociągamy na siebie problemy znalezienia i wynajęcia odpowiedniego transportu, sporządzenia i podpisywania specyfikacji transportowych oraz pełnomocnictw, i nie tylko, ponieważ planujemy trasy w oparciu o czas dostawy i jakość dróg dla transportu dalekobieżnego. Więc złe drogi mogą spowodować uszkodzenie ładunku.

Wir übernehmen die Suche und die Bereitstellung von entsprechenden LKWs, die Ausfertigung und die Unterzeichnung der Lieferscheine und der Vollmachten und vieles mehr, weil wir die Beförderungswege unter Berücksichtigung der Lieferzeiten und der Straßenqualität bei Ferntransport planen. Die schlechten Straßen können die Beschädigung der Güter verursachen.

4

Наші послуги

полягають в тому, що компанія бере на себе всю відповідальність за збереження і своєчасність доставки вантажу.

Our services

lies in the fact that the company takes full responsibility for the safety and on-time delivery.

Nasze usługi

Polegają na tym,że firma ponosi całkowitą odpowiedzialność za przechowanie i terminowość dostawy ładunku.

Unsere dienstleistungen

bestehen darin, dass das Unternehmen die gesamte Haftung für die Erhaltung und die fristgemäße Lieferung der Güter übernimmt.

Клієнт тільки оформляє довіреність або укладає Договір з нашою компанією, яка займатиметься всіма питаннями, пов'язаними з доставкою вантажу в зазначений пункт, супроводжує вантаж від початку його завантаження, до моменту доставки і розвантаження в призначеному місці. На всьому шляху перевезення, ми гарантуємо вирішення будь-яких проблем, що виникли і забезпечимо безпеку і збереження Вашого вантажу.

The client only draws power of attorney or contract with our company, which will deal with all matters relating to the delivery of goods at a specified point, accompanies the goods from the start of his boot, to delivery and unloading at a designated place. All the way transportation, we guarantee to solve any problems encountered and ensure the security and safety of your cargo.

Klient jedynie sporządza pełnomocnictwo lub zawiera umowę z naszą firmą, która zajmie się wszystkimi kwestiami, związanymi z dostawą towaru do określonego punktu, towarzyszy ładunkowi od momentu załadunku, aż do momentu dostawy i rozładunku w wyznaczonym miejscu. W trakcie podróży gwarantujemy rozwiązanie wszelkich problemów, które powstały i zapewnimy bezpieczeństwo Państwa ładunku.

Der Kunde erteilt bloß eine Vollmacht bzw. unterzeichnet einen Vertrag mit unserem Unternehmen, das für die sämtlichen Fragen dasteht, die mit der Lieferung der Güter in den Bestimmungsort verbunden sind, die Güter vom Beginn ihrer Beladung über die Lieferung bis zu ihrer Entladung im Bestimmungsort begleitet. Über den gesamten Beförderungsweg hin garantieren wir die Lösung sämtlicher Fragen und Probleme, die entstehen können sowie gewährleisten die Sicherheit und die Unversehrtheit Ihrer Güter.

Політика якості

Ми вважаємо довіру наших клієнтів запорукою досягнення спільно поставлених цілей. Тому ми намагаємось зрозуміти поточні та майбутні логістичні потреби клієнтів, виконувати їх вимоги та задовольнити очікування клієнтів. Мета діяльності колективу компанії – досягнення високої якості, яка дозволить цілком задовольнити потреби споживачів якісними транспортно-експедиційними послугами.

Services

We believe the key to the trust our customers achieve their goals together. Therefore, we try to understand current and future customer needs, fulfill their requirements and meet customer expectations.

Polityka jakości

Uważamy, że zaufanie naszych klientów jest kluczem do osiągnięcia wspólnych celów. Dlatego staramy się zrozumieć obecne i przyszłe potrzeby logistyczne naszych klientów, spełniać ich wymagania i spełniać oczekiwania klientów. Celem personelu firmy jest osiągnięcie wysokiej jakości, która w pełni zaspokoi potrzeby konsumentów poprzez wysokiej jakości usługi spedycyjne.

Qualitäts politik

Das Vertrauen unserer Kunden bedeutet für uns die Gewähr für die Erreichung der gemeinsam gesetzten Ziele. Deswegen geben wir uns große Mühen, um über die laufenden und die zukünftigen logistischen Bedürfnisse der Kunden ins klare zu kommen, ihren Anforderungen gerecht zu werden sowie die Erwartungen der Kunden zu erfüllen. Das Ziel der Firmenarbeit unseres Teams ist die Erreichung hoher Qualität, die den Bedarf der Verbraucher an den qualitätsgerechten Transport- und Speditionsdienstleistungen zu decken ermöglicht.

Гарантуємо

- Індивідуальний підхід до кожного клієнта та стабільно високу якість робіт незалежно від обсягу та важливості клієнта.

We guarantee

- Individual approach to each customer and consistently high quality of work regardless of the scope and importance of the client.

Gwarantujemy

- Indywidualne podejście do każdego klienta i niezmiennie wysoką jakość pracy niezależnie od wielkości i ważności klienta.

Wir garantieren

- individuelles Eingehen auf die Kunden und stabil hohe Qualität der Dienstleitungen unabhängig vom Lieferumfang und der Relevanz des Kunden.

Як ми цього досягаємо

- постійно поліпшуємо систему менеджменту управління якістю у відповідності до міжнародного стандарту ISO 9001.

How do we achieve

- Constantly upgrading its quality management system in accordance with ISO 9001.

Jak to osiągamy

- Stale doskonalimy system zarządzania jakością zgodnie z międzynarodową normą ISO 9001.

Wie erreichen wir das

- Durch ständige Verbesserung des Qualitätsmanagementsystems in Übereinstimmung mit der internationalen Norm ISO 9001.

Відповідальність

Кожен працівник відповідає за якість виконаної роботи, зобов'язується не приймати рішень, які порушують усталені відносини з клієнтами.

Responsibility

Each employee is responsible for the quality of work, undertakes not to take decisions that violate the established customer relationships.

Odpowiedzialność

Każdy pracownik jest odpowiedzialny za jakość wykonanej pracy, zobowiązuje się nie podejmować decyzji, naruszających utrwalone relacje z klientami.

Haftung

Jede/r Angestellte haftet für die Qualität der erbrachten Dienstleitungen, ist verpflichtet, keine Entscheidungen zu treffen, die die gepflegten Beziehungen mit den Kunden beeinträchtigen können.

transportation map

ГЕОГРАФІЯ ПЕРЕВЕЗЕНЬ

Маємо широку географію перевезень і доставляємо вантажі з країн Європи, Америки, СНД та Азії. Також займаємось перевезенням різногабаритних вантажів між країнами Європейського Союзу. Для консолідації вантажів використовуємо власний митний склад у м. Перемишль, Польща

GEOGRAPHY OF TRANSPORTATION

We have a wide geography of transportation and deliver goods from Europe, America, CIS and Asia. Also we are engaged in transportation diverse cargoes between the countries of the European Union. To consolidate the goods we use our own customs warehouse in Przemysl, Poland

GEOGRAFIA TRANSPORTU

Mamy szeroką geografię transportu i dostarczamy towary z Europy, Ameryki, WNP i Azji. Również jesteśmy zaangażowani w transport zróżnicowane ładunki między krajami Unii Europejskiej. Aby skonsolidować towary, używamy własnych zwyczajów magazyn w Przemyślu, Polska

GEOGRAFIE DES VERKEHRS

Wir haben eine breite Transportgeographie und liefern Waren aus Europa, Amerika, GUS und Asien. Auch wir sind im Transport beschäftigt diverse Ladungen zwischen den Ländern der Europäischen Union. Um die Waren zu konsolidieren, verwenden wir unsere eigenen Gewohnheiten Lager in Przemysl, Polen

Наша команда

Експедуванням Ваших вантажів займатимуться досвідчені фахівці, які знають всі тонкощі у сфері перевезення вантажу і, можуть швидко і успішно вирішити будь-які завдання, що виникли під час вантажоперевезення.

Our team

Since forwarding your goods engaged experienced professionals who know all the details in the transport of cargo and can quickly and successfully resolve any problems encountered during shipping.

Nasza załoga

Przewozy Państwa ładunków będą przeprowadzane przez doświadczonych ekspertów, którzy znają wszystkie szczegóły w zakresie transportu ładunków i mogą szybko i skutecznie rozwiązać wszelkie problemy, które powstały podczas przewozu..

Unser team

Die Speditionen Ihrer Güter übernehmen die erfahrenen Fachleute in unserem Unternehmen, die sich in den Feinheiten im Bereich der Güterbeförderungen auskennen und sind in der Lage, alle Fragen schnell und erfolgreich zu lösen, die sich während einer Güterbeförderung ergeben können.

Тарас Ногаль

Директор
E-mail: taras@bn-group.com.ua
Skype: nogal_taras_79
Тел./ Факс: +38 032 232 91 52
Моб. Тел.: +38 093 795 37 38

Taras Nogal

Director
E-mail: taras@bn-group.com.ua
Skype: nogal_taras_79
Tel./ Fax: +38 032 232 91 52
Mobile: +38 093 795 37 38

Taras Nogal

Dyrektor
E-mail: taras@bn-group.com.ua
Skype: nogal_taras_79
Tel./ Faks: +38 032 232 91 52
Tel. kom.: +38 093 795 37 38

Taras Nogal

Geschäftsführer
E-mail: taras@bn-group.com.ua
Skype: nogal_taras_79
Tel./ Fax: +38 032 232 91 52
Handy: +38 093 795 37 38

Юрій Ногаль

Заступник директора
E-mail: yura@bn-group.com.ua
Skype: liontr1
Тел./ Факс: +38 032 232 91 52
Моб. Тел.: +38 093 796 23 02

Yuri Nohal

Deputy of director
E-mail: yura@bn-group.com.ua
Skype: liontr1
Tel./ Fax: +38 032 232 91 52
Mobile: +38 093 796 23 02

Jurij Nogal

Wicedyrektor
E-mail: yura@bn-group.com.ua
Skype: liontr1
Tel./ Faks: +38 032 232 91 52
Tel. kom.: +38 093 796 23 02

Yuriy Nogal

Stellvertreter des Direktors
E-mail: yura@bn-group.com.ua
Skype: liontr1
Tel./ Fax: +38 032 232 91 52
Handy: +38 093 796 23 02

Віталій Нич

Менеджер з транспортно-експедиційної діяльності
E-mail: vitaliy@bn-group.com.ua
Тел./ Факс: +38 032 232 91 52
Моб. Тел.: +38 063 564 89 79

Vitaliy Nych

Disponent
E-mail: vitaliy@bn-group.com.uaa
Tel./ Fax: +38 032 232 91 52
Mobile: +38 093 7953 738

Witalij Nycz

Menedżer ds. transportu i spedycji
E-mail: vitaliy@bn-group.com.ua
Tel./ Faks: +38 032 232 91 52
Tel. kom.: +38 063 564 89 79

Vitaliy Nych

Transport- und Speditionsmanager
E-mail: vitaliy@bn-group.com.ua
Tel./ Fax: +38 032 232 91 52
Handy: +38 063 564 89 79

Євген Павлів

Менеджер з транспортно-експедиційної діяльності
E-mail: evgen@bn-group.com.ua
Skype: pavlivevgen
Тел./ Факс: +38 032 232 91 52
Моб. Тел.: +38 093 196 98 00

Evgen Pavliv

Disponent
E-mail: evgen@bn-group.com.ua
Skype: pavlivevgen
Tel./ Fax: +38 032 232 91 52
Mobile: +38 093 196 98 00

Jewhen Pawliw

Menedżer ds. transportu i spedycji
E-mail: evgen@bn-group.com.ua
Skype: pavlivevgen
Tel./ Faks: +38 032 232 91 52
Tel. kom.: +38 093 196 98 00

Evgen Pavliv

Transport- und Speditionsmanager
E-mail: evgen@bn-group.com.ua
Skype: pavlivevgen
Tel./ Fax: +38 032 232 91 52
Handy: +38 093 196 98 00

Георгій Кошурніков

Менеджер з транспортно-експедиційної діяльності
E-mail: georgiy@bn-group.com.ua
Skype: greg.log.lviv
Тел./ Факс: +38 032 232 91 52
Моб. Тел.: +38 093 322 11 73

Georgiy Koshurnikov

Disponent
E-mail: georgiy@bn-group.com.ua
Skype: greg.log.lviv
Tel./ Fax: +38 032 232 91 52
Mobile: +38 093 322 11 73

Heorhij Koszurnikow

Menedżer ds. transportu i spedycji
E-mail: georgiy@bn-group.com.ua
Skype: greg.log.lviv
Tel./ Faks: +38 032 232 91 52
Tel. kom.: +38 093 322 11 73

Georgiy Koshurnikov

Transport- und Speditionsmanager
E-mail: georgiy@bn-group.com.ua
Skype: greg.log.lviv
Tel./ Fax: +38 032 232 91 52
Handy: +38 093 322 11 73

Уляна Приставська

Менеджер з транспортно-експедиційної діяльності
E-mail: uliana@bn-group.com.ua
Тел./ Факс: +38 032 232 91 52
Моб. Тел.: +38 093 895 01 95

Uliana Prystavska

Disponent
E-mail: uliana@bn-group.com.ua
Tel./ Fax: +38 032 232 91 52
Mobile: +38 093 895 01 95

Ulana Prystawska

Menedżer ds. transportu i spedycji
E-mail: uliana@bn-group.com.ua
Tel. / Faks: +38 032 232 91 52
Tel. kom.: +38 093 895 01 95

Uliana Prystavska

Transport- und Speditionsmanager
E-mail: uliana@bn-group.com.ua
Tel./ Fax: +38 032 232 91 52
Handy: +38 093 895 01 95

Галина Олійник

Менеджер з транспортно-експедиційної діяльності
E-mail: galyna@bn-group.com.ua
Тел./ Факс: +38 032 232 91 52
Моб. Тел.: +38 093 317 71 33

Galyna Oliinyk

Disponent
E-mail: galyna@bn-group.com.ua
Tel./ Fax: +38 032 232 91 52
Mobile: +38 093 317 71 33

Hałyna Olijnyk

Menedżer ds. transportu i spedycji
E-mail: galyna@bn-group.com.ua
Tel./ Faks: +38 032 232 91 52
Tel. kom.: +38 093 317 71 33

Galyna Oliynyk

Transport- und Speditionsmanager
E-mail: galyna@bn-group.com.ua
Tel./ Fax: +38 032 232 91 52
Handy: +38 093 317 71 33

Любомир Лесюк

Менеджер з транспортно-експедиційної діяльності
E-mail: liubomyr.lesiuk@bn-group.com.ua
Тел./ Факс: +38 032 232 91 52
Моб. Тел.: +38 093 795 71 53

Liubomyr Lesiuk

Disponent
E-mail: liubomyr.lesiuk@bn-group.com.ua
Tel./ Fax: +38 032 232 91 52
Mobile: +38 093 795 71 53

Lubomyr Łesiuk

Menedżer ds. transportu i spedycji
E-mail: liubomyr.lesiuk@bn-group.com.ua
Tel./ Faks: +38 032 232 91 52
Tel. kom.: +38 093 795 71 53

Liubomyr Lesiuk

Transport- und Speditionsmanager
E-mail: liubomyr.lesiuk@bn-group.com.ua
Tel./ Fax: +38 032 232 91 52
Handy: +38 093 795 71 53

Богдан Мисак

Менеджер з транспортно-експедиційної діяльності
E-mail: Bogdan@bn-group.com.ua
Тел./ Факс: +38 032 232 91 52
Моб. Тел.: +38 063 173 88 86

Bogdan Mysak

Disponent
E-mail: liubomyr.lesiuk@bn-group.com.ua
Tel./ Fax: +38 032 232 91 52
Mobile: +38 063 173 88 86

Bogdan Mysak

Menedżer ds. transportu i spedycji
E-mail: Bogdan@bn-group.com.ua
Tel./ Faks: +38 032 232 91 52
Tel. kom.: +38 063 173 88 86

Bogdan Mysak

Transport- und Speditionsmanager
E-mail: liubomyr.lesiuk@bn-group.com.ua
Tel./ Fax: +38 032 232 91 52
Handy: +38 063 173 88 86

Уляна Литвин

Керівник комерційного департаменту
E-mail: uliana.l@bn-group.com.ua
Skype: ulianalytvyn
Тел./ Факс: +38 032 232 91 52
Моб. Тел.: +38 063 390 77 73

Uliana Lytvyn

Head of Commercial Departmen
E-mail: uliana.l@bn-group.com.ua
Skype: ulianalytvyn
Tel./ Fax: +38 032 232 91 52
Mobile: +38 063 390 77 73

Uliana Łytwyn

Kierownik działu handlowego
E-mail: uliana.l@bn-group.com.ua
Skype: ulianalytvyn
Tel./ Faks: +38 032 232 91 52
Tel. kom.: +38 063 390 77 73

Uliana Lytvyn

Leiter des Handels
E-mail: uliana.l@bn-group.com.ua
Skype: ulianalytvyn
Tel./ Fax: +38 032 232 91 52
Handy: +38 063 390 77 73

Костянтин Якубенко

Менеджер з транспортно-експедиційної діяльності
E-mail: yakubenko@bn-group.com.ua
Тел./ Факс: +38 032 232 91 52
Моб. Тел.: +38 063 341 95 17

Kostya Yakubenko

Disponent
E-mail: yakubenko@bn-group.com.ua
Tel./ Fax: +38 032 232 91 52
Mobile: +38 063 341 95 17

Kostya Yakubenko

Menedżer ds. transportu i spedycji
E-mail: yakubenko@bn-group.com.ua
Tel./ Faks: +38 032 232 91 52
Tel. kom.: +38 063 341 95 17

Kostya Yakubenko

Transport- und Speditionsmanager
E-mail: yakubenko@bn-group.com.ua
Tel./ Fax: +38 032 232 91 52
Handy: +38 063 341 95 17

Тарас Семанів

Менеджер з транспортно-експедиційної діяльності
E-mail: semaniv.taras@bn-group.com.ua
Тел./ Факс: +38 032 232 91 52
Моб. Тел.: +38 093 314 32 99

Taras Semaniv

Disponent
E-mail: semaniv.taras@bn-group.com.ua
Tel./ Fax: +38 032 232 91 52
Mobile: +38 093 314 32 99

Taras Semaniv

Menedżer ds. transportu i spedycji
E-mail: semaniv.taras@bn-group.com.ua
Tel./ Faks: +38 032 232 91 52
Tel. kom.: +38 093 314 32 99

Taras Semaniv

Transport- und Speditionsmanager
E-mail: semaniv.taras@bn-group.com.ua
Tel./ Fax: +38 032 232 91 52
Handy: +38 093 314 32 99

Андрій Радовенчик

Менеджер з транспортно-експедиційної діяльності
E-mail: andriy@bn-group.com.ua
Тел./ Факс: +38 032 232 91 52
Моб. Тел.: +38 063 341 95 19

Andriy Radovenchyk

Disponent
E-mail: andriy@bn-group.com.ua
Tel./ Fax: +38 032 232 91 52
Mobile: +38 063 341 95 19

Andriy Radovenchyk

Menedżer ds. transportu i spedycji
E-mail: andriy@bn-group.com.ua
Tel./ Faks: +38 032 232 91 52
Tel. kom.: +38 063 341 95 19

Andriy Radovenchyk

Transport- und Speditionsmanager
E-mail: andriy@bn-group.com.ua
Tel./ Fax: +38 032 232 91 52
Handy: +38 063 341 95 19

Контакти

ТзОВ "БН-Груп", 79041 Україна, м. Львів, вул. Героїв УПА 73, корпус №4, А/С 11186, тел./факс: +380 32 232 91 52 taras@bn-group.com.ua

Contacts

«BN-Group» LLC, Herojiv UPA str. 73, Building 4, 79041 Lviv, Ukraine, PO Box11186, Tel./Fax: +38 (032) 232 91 52 taras@bn-group.com.ua

Kontakty

«BN-Group» LLC, Herojiv UPA str. 73, Building 4, 79041 Lviv, Ukraine, PO Box11186, Tel./Fax: +38 (032) 232 91 52 taras@bn-group.com.ua

Kontakte

BN-Group GmbH, 79041 Ukraine, Lviv, Gerojiw-Upa-Str. 73, Gebäude Nr. 4, Postfach 11186, Tel./Fax: +38 (032) 232 91 52 taras@bn-group.com.ua

Для здійснення розрахунку автоперевезень Вам потрібно Повідомити нам наступну інформацію:

To calculate the carriage expenditures we need the following information from you:

Do dokonania rozliczeń w sprawie transportu należy podać następne informacje:

Um für den Gütertransport Zahlungen zu leisten, teilen Sie uns bitte die folgenden Informationen mit:

- вагу вантажів;
- габарити (довжина, ширина, висота) погрузочних місць та їх кількість;
- місце загрузки (адреса, країна, місто);
- місце доставки (адреса, країна, місто);
- умови поставки відповідно Інкотермс 2010;
- характер вантажу (опис);
- якщо це небезпечний вантаж, необхідний клас небезпеки за класифікацією ADR;
- вартість вантажу згідно з інвойсом;
- інструкції, якщо вантаж вимагає додаткової упаковки або він крихкий та ін.

- weight of carriage;
- dimensions (length, width, height) of loading seats and their number;
- location of loading (address, country, city/town);
- location of delivery (address, country, city/town);
- delivery stipulation according to Incoterms 2010;
- description of carriage (goods);
- if the carriage includes dangerous goods, specify the required ADR class of hazard;
- cost of goods according to invoice;
- in case the goods require additional packaging or are fragile, etc., a detailed instruction should be attached;

- wagę ładunków;
- gabaryty (długość, szerokość, wysokość) miejsc do załadowania oraz ich liczbę;
- miejsce załadowania (adres, państwo, miasto);
- miejsce dostawy (adres, państwo, miasto);
- warunki dostawy zgodnie z Incoterms 2010;
- charakter ładunku (opis);
- jeżeli to niebezpieczny ładunek, należy podać klasę niebezpieczeństwa według klasyfikacji ADR;
- wartość ładunku zgodnie z fakturą;
- instrukcje, jeżeli ładunek wymaga dodatkowego pakowania lub jest on kruszący i pod.

- Gewicht der Güter;
- Abmessungen (Länge, Breite, Höhe) der Ladeeinheit und ihre Menge;
- Beladungsort (Adresse, Land, Stadt);
- Lieferort (Adresse, Land, Stadt);
- Lieferbedingungen gemäß Incoterms 2010;
- Beschreibung des Gutes;
- bei Gefahrgütern bitte Gefahrgutklassen gemäß der Einstufung nach ADR (Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße) angeben;
- Güterpreis gemäß Invoice;
- Anweisungen, wenn die Güter der zusätzlichen Verpackung bedürfen bzw. wenn sie zerbrechlich sind etc.

Ми підбираємо для Вас необхідний автомобіль, на вказану дату.

We provide you with the requisite car on the specified date.

Znajdziemy dla Państwa właściwy samochód na określony dzień.

Wir werden für Sie den entsprechenden LKW für das angegebene Datum bereitstellen.